Two directors of a joinery firm which traded while "hopelessly insolvent" could be disqualified from involvement in companies for between five and 10 years, a High Court judge has said.