A fund manager who lost more than $1bn (€715m) of his clients’ money to Bernard Madoff committed suicide at his Manhattan office.