Viktor Elm netted a stoppage-time winner as Heerenveen defeated nine-man FC Groningen 2-1 to move level on points with Ajax and enhance their bid for European football next season.