At least 40 people have died and hundreds of thousands have been evacuated as floods hit vast swathes of central and eastern India.