Set on October 31 in Cleveland, when the entire city dons fancy dress to trick-or-treat, ‘Fun Size’ is the sort of upbeat coming-of-age story that John Hughes made almost 30 years ago.