Freezing civil service pay in the North could cover £800m (€952m) of the massive savings the Stormont Assembly must make in its new budget, experts giving evidence to the Finance Committee have said.