A grandfather who became involved in a violent incident in a pet shop after his son got into a dispute about a parking space has been jailed for 18 months.