A coroner is to write to the National Roads Authority after an inquest heard a woman lost her life after driving through “a lake of water” on a motorway.