Jailing people who fail to pay court fines was today branded ludicrous and outdated by one of the country’s leading charities.