The families of people killed in the Selby rail disaster are to be remembered at a special church service.