A couple in England who hanged a dog because they did not want to pay to have it put down have been spared jail.