Indonesian and Filipino students have protested against President Donald Trump's immigration policy outside the US embassies in their capitals.