Lisa Raymond caused the biggest upset of this year’s Australian Open so far with a stunning straight-sets victory over third seed Venus Williams.