David Bowie’s stepdaughter has claimed in court that she suffered a “horrible” ordeal at the hands of a New York Police Department detective, saying he took explicit pictures of her while investigating a claim that she had been raped.