Owen Garvan produced a man-of-the-match performance to score twice for the Republic of Ireland U-21s to earn a draw against Portugal in Madeira.