A man who failed to appear in a Dublin district court for alleged trespass was later reported as possibly being lost at sea, and spent three weeks on the water before being escorted ashore.