An Irishman, once jailed for 22 years for plotting to kill Protestants, has been refused political asylum in the US.