Residents and emergency services in a New Zealand city began cleaning up today after a powerful earthquake wrecked a handful of buildings, burst water and gas pipes and left Christmas gifts strewn across shop floors.