The Penal Reform Trust has criticised the Government for reneging on its commitment to abolish padded cells in Irish prisons.