An ability to empathise at will may partly explain the evil cunning of psychopaths, a study suggests.