Two military police officers have been arrested in connection with the fatal shooting of a Spanish tourist who was on a guided tour of one of Brazil's largest slums, an official said.