Ireland secured automatic qualification for the Rugby League World Cup with an emphatic 13-try victory over Russia.