A fire aboard a cargo ship carrying armoured vehicles and other military supplies to a military exercise in Norway has been extinguished.