Coca-Cola has launched legal action against an Indian village, after residents claimed its bottling plant there is seriously depleting their drinking water.