A former Survivor producer has been convicted of murdering his wife during a 2010 Cancun beach holiday, a state prosecutor said.