Scores of people are feared dead after a Russian passenger jet with dozens of people on board and a cargo plane collided over southern Germany.