A federal judge in Hawaii has expanded the list of family relationships needed by people seeking new visas from six mostly Muslim countries to avoid US president Donald Trump's travel ban.