US investigators believe a smuggling operation in which 19 illegal immigrants died after being packed into a sweltering trailer with dozens of others is part of a larger organisation.