A conservation group’s boat was sinking today after its bow sheared off in a collision with a Japanese whaling ship in Antarctica.