John Malkovich is gearing up to play a real-life Austrian serial-killer in an experimental new musical play.