Gazelle Twin’s live performance in Triskel promises to be one of the compelling events of the film festival, writes Ed Power.