The body of a BBC producer has been flown to Kenya, a day after a militiaman shot and killed her only hours after she had flown into Mogadishu, the Somali capital.