Coca-Cola has posted first-quarter results that mostly met analysts’ expectations, underwhelming investors who had been optimistic that a stronger turnaround was taking hold.