The leading Ulster Unionist anti-Agreement MP Jeffrey Donaldson has denied a claim that he is involved in talks with Sinn Féin.