The UN war crimes court has heard how a Bosnian Serb waiter locked 65 women, children, babies and old men in a house before setting it alight.