A fire at a clothing store in the southern Philippines has killed 17 employees, most of whom were women who were asleep and trapped on the top floor, officials said.