World number one Novak Djokovic and Britain’s Andy Murray were both handed tough examinations en route to the third round of the Cincinnati Masters.