The Garda Ombudsman is to assess a complaint from three Tibetans who claim they were harassed by gardaí as well as prevented from protesting during the visit of Chinese vice-president Xi Jinping.