The Trump administration has escalated pressure on North Korea by slapping sanctions on scores of companies and ships accused of illicit trading with the pariah nation.