A key player in Royal Bank of Scotland’s restructuring effort has been snapped up by rival banking group Lloyds, it was confirmed today.