FedEx has confirmed it would terminate its contract with Amazon for small-package ground deliveries, as the online retailer focuses on building out its own delivery network.