Goodbyes can be painful, as we all know, but when Brian O’Driscoll’s romance with Test rugby finally came to an end in Paris, parting proved such sweet sorrow.