Blurred Lines began as the party track of the summer — but soon became one of the most controversial songs of the decade. From Miley to Sinead, and now Lily, Suzanne Harrington looks at pop music’s latest brawl.