A man has been arrested after a hit-and-run crash which killed an Irish exchange student in Mississippi.