A Trainee mechanic accused of killing journalist Eugene Moloney, who died after an incident in Dublin in June, has been sent forward for trial.