Rush-hour commuters faced severe delays as the 24-hour strike by London Underground workers placed huge demand on the rest of the capital's transport network.