A Hungarian court has repealed a ban by a village led by a far-right mayor on the construction of mosques and headscarves worn by Muslim women.