Oh dear, we do so want our Irish films to be good … and too often, as here, they let us down.