The family of a Belfast man accused of sexual misconduct towards a child have criticised the way the PSNI has handled the case.