British diver Tom Daley has hit out at a Twitter troll who accused him of letting down his late father.